Posts

New post

حکایت لُری

بِئیگ خَڒی بی بی، یه دالۊ غوت‌غوتۊئی بی. یه کوڒی داشت که آزَڤ بی. ٱما هرچه هو جَڒ اْیۉوِرد؛ کوڒکه دل وه زینه اْستیڌن نی‌داڌ. سی یو که فؽل داسه اْیَشنیڌ و اْڌۊنست وا هیچ بئیگی نی‌سازه. یه دمۊنی گوڌشت. کوڒکه دیڌ داس پؽل وابیڌه ۉ نی‌وَردس. گوڌ: «خا، مو همیسو اْڒوم و خوم یه بئیگ نازاری ایاروم سی‌ت.» یه ڒۊ، بی‌دونگی داس نشست و وا خَڒه یه بئیگ خڒینی ؤوراوِرد، لواس کرد وه وَرس و زولف و مِینا هم کرد سی‌س. اۊسو بی‌دونگی اْورد و نهاڌس مِن تۊ. در تۊکه نه هم قولف کرد. داس که اْویڌ، گوڌ: «دا ستینوم! بئیگته اْوردوم. ڒۉ ۉ زه بؽرین نیم‌دری بنیرس.» دالۊ اْویڌ و زه مِن ئۊ نیم‌دری‌یو سِیل مِن تۊکه کرد. دیڌ یه دوئڌری مِینا وه سَر نشسته مِن ئۊ تۊئو وه یه سیک تاریکی. کوڒسه بونگ کرد و گوڌ: «ڒۊله! سیچه بئیگکه نه کردی‌یه مِن تۊ؟ ڒۉ بیارس وه دَر تا سَر و ڒی‌سه بۊس کونوم.» ٱما کوڒکه گوڌ: «نه، دا هرنگوم! بئیگ تو غلوؤه کَم‌ڒی هڌ. ٱر وا هو گپ بزنی، اْوَرده ۉ اْڒه وه مال بوه‌س. ایسه بؽلا یکی دو ڒۊ همۊچو بمئنه. وره‌وره ڒی‌س اْگوشه، خوس ایا وه دَر و وا تو گپ‌ اْزنه.» کوڒکه هنه گوڌ، دالۊکه باؤر کرد و دی زۊن بورد وا گ...

حکایت لُری پاپریک

خرگۊش و کاسه‌پوشت بی بی یه ڒۊ یه خرگۊشی هِی کوؤؽر اْنهاڌ وه کاسه‌پوشتی سی دل یواش ڒه ڒئڌنس. ئۊ کاسه‌پوشتو گوڌ: «بؽل وا ٱمۊن. وا تو مسابقه دۉ اْڌوم و مَرج اْبندوم که برنده اْبۊم.» خرگۊشکه که زه ئی پؽشنهاڌو غلوؤه نهاڌ بی وا هنده، جواو داڌ: «خا، قوۊل! اْزمایشت کونیم و بنیَریم چه اْبۊ.» جَلدی هومقسه‌ وابیڌن که ڒوؤا توڒ مسابقه نه سی‌سۊن دیار کونه ۉ داور مسابقه بۊئه.  اۊسو که مجال مسابقه اْویڌ، هرده وا یک وَستن وا ڒه. ٱما خرگۊشکه جلدی چونۊن زیڌ وا نها ۉ زه کاسه‌پوشتکه دیر وابیڌ که مَنِست خۊئه کمی زمند بزنه. په شلال وابیڌ و وه سَر تیر خۉ بوردس.  مِن ئی مینه‌ئو، کاسه‌پوشتکه همیجۊر نرمه نرمه توروکست و آخرسر ڒسست وه خط آخر. بالاخره ئۊ خرگۊشو وا هۉل زه خۉ فیچست و وا پای سرعت خوس نهاد وا دۉ. ٱما اۊسو که ڒسست فَئمست کاسه‌پوشتکه وه نها هو مسابقه نه برنده وابیڌه‌. AHare was one day making fun of a Tortoise for being so slow upon his feet. “Wait a bit,” said the Tortoise; “I’ll run a race with you, and I’ll wager that I win.” “Oh, well,” replied the Hare, who was much amused at the idea, “let...

شعر لری بختیاری به خط لری پاپریک از مسعود بختیاری

 اٛی خوڌا بال بوم بڌه اٛی خوڌا بال بوم بڌه جۊر کَمۊتر برڤوم بال اۉشنۊن اٛیلاخ چال تَر اٛی خوڌا بال بوم بڌه تا بزنوم بال برڤوم بال اۉشنۊن ئی مال و اۊ مال آخی وای هم تا قیامت اٛی خوڌا بال بوم بڌه تا بزنوم فِر برڤوم بال اۉشنوݩ ئی دِر و اۊ دِر اٛی خوڌا بال بوم بڌه دو بال إسبی برڤوم بال اۉشنوݩ هر جا که غم نی برڤوم هَر جا که غم نی چه خۊئه مالا وَنن مؽن مَرغزاری کومیت‌چاله زین کونی بازی دِراری کومیت‌چاله زین کونی بَری به یورغه لَغومه طلا گِری، نالاسه نورغه قالیا نه فَرش کونی همه یَک ٱنداز میشکاله بوگوئی هوف کون مؽن ساز قالیا نه فرش کونی یَه لا ۉ دو دو لا میشکاله بوگوئی هوف کو به کَرنا

شعر لری بختیاری به خط لری پاپریک از مسعود بختیاری

هیاری كور ڤوری گۉ دی ڤوری شۉ وه كمينه مَر گمونت كَڌ بستݩ صۉ تا پسينه هَر كی عاشق بۊ شۉ و رۊ خۉ نڌاره تَه سۉار قافله كِی اينشينه... آسمون تَش نها به صحرا اونه إسۊسه نَرمه بارونی ايخو خاكه ببۊسه كور جغله‌يَل نه خَوَر كو كه جم آبۊن تا بِوازيم هم ز نۊ هَل‌هَله كۊسه... بنگ بوكو تا كه پيايَل بيان هياری آخه مال رَه بار وَنه جا وارگه پاری وا دی ٱمشۉ تا خورۊس‌خۊن دۉر یَک بۊيم تا درا ٱفتۉ بيا رۊز وا دياری... دور تو هم وا كو تَشه ديلَق به پا كو ٱر کومَک ايخوی ڤوری جار و هيا كو دورگله جم كو وابا خوت دۉر چاله هيوه بيارين بَچه‌یَله ديندا نيا كو...

شعر لری بختیاری به خط لری پاپریک از مسعود بختیاری

 یاریار هَرچی یاریار ایکونوم یاروم نیڌه پِیڌا نوموراڌی سی خومه که‌ مَندوم خومه تِئنا شۉ مَه و بال رۊ خیلی دلنشینه مو که یاروم ایچو نی دلوم پور ز خینه عاشقی مو ز خوته غمت چه شیرینه هر کَس که عاشق نبۊ کلت نی‌نشینه عاشقی مو ز خوته غما چه گرونه هر کس که عاشق نبۊ قَردته نڌونه

شعر لری بختیاری به خط لری پاپریک از مسعود بختیاری

  شۉخیݩ چار سۉار چی گونج شؽر وِینه دَم تَش صیڌال بَک و مَندنی، فَرهاڌ جوݩ‌بَخش چار سۉار چی گونج شؽر به خوڌا وِینه دَم دی صِیڌال بَک و مندنی، فرهاڌ و هاڌی ٱندکا موڌوم بوهار به خوڌا چَشمه بونه جاز دَستته ماری زنا اۊستا توفَنگ ساز دَستته ماری زنا توفنگ نسازی مون بۊر هَف تیره خَرد دِروَی به بازی آ صِیڌال درۉ بکَش دۊئال تَنگه نومدار خوݩ ز نۊ نها بوناڌ جنگه آ صیڌال درۉ بکَش دۊئال زینه نومدار خوݩ ز نۊ نها جنگ پسینه

شعر لری بختیاری به خط لری پاپریک از مسعود بختیاری

  چی چشمه بِوین حالا دست به یَک داڌن جۊن سی یَک داڌن چَندی آسونه بوین حالا وَختی وایَک بۊیم روندن دشمݩ چَندی آسونه دیه شۉ تاریک سی دیڌن سو تی به رَه مَنشیݩ ایبرت خۉ حالا ایتَری دی نگو نتَروم خوت‌ ڤوری بڌرۉ گۉ چی ٱفتۉ بیۉ که وابایک یه عَئڌی بۊوَندیم حالا که مون و تو چی خین یکیم نَوا بنشینی مو که ایوِریستوم حالا که مون و تو ستین یکیم دیه شۉ تاریک سی دیڌن سو تی به رَه مَنشیݩ ایبرت خۉ حالا ایتَری دی نگو نتَروم خوت‌ ڤوری بڌرۉ گۉ چی ٱفتۉ تو چی ٱفتۉ خوت ڤوری بڌرۉ چی چشمه وا بۊی نه چی گۊرۉ دیه شۉ تاریک سی دیڌن سو تی به رَه مَنشیݩ ایبرت خۉ حالا ایتَری دی نگو نتَروم خوت‌ ڤوری بڌرۉ گۉ چی ٱفتۉ